Opere in concorso – V edizione

 

Autori stranieri Titolo Traduzione Editore
1 Ağaoğlu Adalet Coricarsi e morire Trad. Fulvio Bertuccelli L’asino d’oro
2 Bergman Mayhew Megan Paradisi minori Trad. Gioia Guerzoni Nne
3 Bosc David La chiara fontana Trad. Camilla Diez L’orma
4 Cardoso Dulce Maria Sono tutte storie d’amore Trad. Daniele Petruccioli Voland
5 Chabon Michael Sognando la luna Trad. Matteo Colombo Rizzoli
6 Cheng Jack Arrivederci tra le stelle Trad. Mariella Martucci Bompiani
7 Colanzi Liliana Il nostro mondo morto Trad. Olga Alessandra Barbato Granvia
8 Connelly Michael Il lato oscuro dell’addio Trad. Alfredo Colitto Piemme
9 Dickens Charles Il circolo Pickwick Trad. Marco Rossari Einaudi
10 Drury Tom La fine dei vandalismi Trad. Gianni Pannofino Nne
11 Ernaux Annie Memoria di ragazza Trad. Lorenzo Flabbi L’orma
12 Fauser Jorg Materia prima Trad. Daria Biagi L’orma
13 Faye Gaël Piccolo paese Trad. Mara Dompè Bompiani
14 Hanks Tom Tipi non comuni Trad. Alessandro Mari Bompiani
15 Haasse Hella L’amico perduto Trad. Fulvio Ferrari Iperborea
16 Hochet Stéphanie Un romanzo inglese Trad. Roberto Lana Voland
17 Jufresa Laia Umami Trad. Giulia Zavagna Sur
18 Keun Irmgard Doris, la ragazza misto seta Trad. Vins Gallico L’orma
19 Klossowski Pierre Il bafometto Trad. Giuseppe Girimonti Greco Adelphi
20 Lamberti Luciano La maestra di campagna Trad. Vincenzo Barca Granvia
21 Lenz Siegfried Il disertore Trad. Riccardo Cravero Neri Pozza
22 Sabolo Monica Le stelle si guardano da lontano Trad. Francesca Mazzurana Mondadori
23 Saer Juan José Le nuvole Trad. Gina Maneri La nuova frontiera
24 Smith Zadie Swing time Trad. Silvia Pareschi Mondadori
25 Szalay David Tutto quello che è un uomo Trad. Anna Rusconi Adelphi
26 Volodine Antoine Gli animali che amiamo Trad. Anna D’Elia 66thA2nd
27 Whitehead Colson La ferrovia sotterranea Trad. Martina Testa Sur

Autori italiani Titolo Editore
1 Ammirati Maria Pia Due mogli. 2 agosto 1980 Mondadori
2 Barolo Luisa Rosa L’isola di Arianna Tombolini editore
3 Barzini Chiara Terremoto Mondadori
4 Cadelli Paola L’ultimo concerto L’asino d’oro
5 Calaciura Giosuè Borgo vecchio Sellerio
6 Camurri Roberto A misura d’uomo Nne
7 Carofiglio Francesco Il maestro Piemme
8 Cosentino Nicola Vita e morte delle aragoste Voland
9 D’Alberto Anna Se muore il becchino Aras
10 Di Monopoli Omar Nella perfida terra di Dio Adelphi
11 Enia Davide Appunti per un naufragio Sellerio
12 Esposito Andrea Voragine Il saggiatore
13 Ficarra Davide Milza blues Navarra editore
14 Gallo Alessandro Tutta un’altra storia Navarra editore
15 Garigliano Alessandro Mia figlia, Don Chisciotte Nne
16 Gianni Michele Symballein. L’altra metà del piatto Il ponte vecchio
17 Mancini Tiziano Assenze giustificate e altri racconti Aras
18 Manzon Federica La nostalgia degli altri Feltrinelli
19 Marziani Michele La figlia del partigiano O’Connor Edizioni Clichy
20 Mazzoli Daniela Sarò strana io Quodlibet
21 Mazzone  Vittorio La strana malattia di Pasqualino Edizioni scientifiche
23 Morandini Claudio Le pietre Exorma
24 Nanetti Angela Il figlio prediletto Neri Pozza
25 Nicosia Filippo Un’invincibile estate Giunti
26 Nieddu Giovanna Io sono Anna, ho attraversato il mare La ruota edizioni
27 Paterlini Piergiorgio Bambinate Einaudi
28 Petri Romana Il mio cane del Klondike Neri Pozza
29 O’Rover Max Il giorno che incontrammo Roddy Doyle Tombolini editore
30 Rattaro Sara L’amore addosso Sperling & Kupfer
31 Remmert Enrico La guerra dei Murazzi Marsilio
32 Sabatino Mirko L’estate muore giovane Nottetempo
33 Scianna Giorgio La regola dei pesci Einaudi
34 Selvetella Yari Le stanze dell’addio Bompiani
35 Soriga Antonello Nel pozzo Tombolini editore
36 Soscia Danilo Atlante delle meraviglie Minimum fax
37 Tuena Filippo Com’è trascorsa la notte Il saggiatore
38 Tuti Ilaria Fiori sopra l’inferno Longanesi
39 Venerandi Fabrizio Il mio prossimo romanzo Tombolini editore
40 Virgilio Massimiliano L’americano Rizzoli

 

 

 

 

Annunci

VINCITORI DELL’EDIZIONE 2017

Sezione narrativa italiana

Vincitori ex aequo:

Salvatore BasileLo strano viaggio di un oggetto smarrito, Garzanti

basile

 

Giacomo Mazzariol, Mio fratello rincorre i dinosauri, Einaudi

817tubDJuWL


 

Sezione narrativa straniera in traduzione

Alejandro Palomas, Un figlio, Neri Pozza – traduzione di Alessio Arena

un figlio


 

La menzione speciale Letteraria in città per il libro preso in prestito più volte, presso la Mediateca Montanari va a:

Fabio Stassi, La lettrice scomparsa, Sellerio

9788838935237_0_0_1421_80

 

Programma della IV edizione delle Giornate del Premio Letteraria

Venerdì 6 ottobre

MEDIATECA MONTANARI

Sala Ipogea

15.30 – 16.30   Il senso del tempo, il tempo del senso. I filosofi raccontano. Intervengono Giuseppe Girgenti, Filippo Moretti e Giovanni Franchi

17.15 – 18.15   I treni di Anna. Sul capolavoro di Tolstoj. Conversazione con Claudia Zonghetti

18.45 – 19.45   Sullo schermo e nei libri. Come nasce una storia. Lectio magistralis di Salvatore Basile

Aula didattica

16.45 – 17.00   Intorno ai libri. Short animated cartoon. The fantastic flying books of Morris Lessmore

PALAZZO MARTINOZZI

Sala Pedinotti

15.30    Tratti di donne. Mostra- racconto di Anna Lucia Fantastico. Inaugurazione

16.30 – 18.30    Nella stanza del romanzo o anche al ritmo del verso cantato. Laboratorio di traduzione letteraria dall’inglese con Claudio Mapelli

22.00    Storie che parlano, storie che cantano. Concerto-racconto di Alessio Arena


Sabato 7 ottobre

MEDIATECA MONTANARI

Sala Ipogea

15.30 – 16.30    Storie di infanzie difficili e altre giovinezze. Conversazione con Matteo Cellini e Giacomo Mazzariol

17.15 – 18.15    Di maghi, damigelle e pescatori. Conversazione con  Beatrice Masini

18.45 – 19.45    Libri che nascono dai libri: delle lingue salvate o anche come lenire l’anima. Lectio magistralis di Fabio Stassi

Aula didattica

16.45 – 17.00   Intorno ai libri. Vota la copertina. A cura di Eutopia-Letteraria Classic

Memo caffè

16.45 – 17.00    Tea for two. Per pianoforte e voce con Zeinab M’Barek e Manuel Casisa

PALAZZO MARTINOZZI

Sala Pedinotti

15.45 – 17.45    Raddrizzare le gambe ai cani? Laboratorio di scrittura creativa con Margherita Belardetti

18.30    Tratti di donne. Mostra- racconto di Anna Lucia. Fantastico. Interviene Cinzia Piccoli

TEATRO DELLA FORTUNA

Sala Verdi

21.00    Galà di Premiazione dei finalisti di Letteraria. Con Riccardo Cascadan e Vincenzo Failla. Intervengono Francesco Gattoni, Rachele Petrini e il Vocal Ensemble di Letteraria


Domenica 8 ottobre

MEDIATECA MONTANARI

Sala Ipogea

15.30 – 16.30    La lingua salvata. L’italiano da consegnare ai giovani. Intervengono Geppi Patota e Valeria Della Valle

17.15 – 18.15    Come posso dire. Parlare, leggere, interpretare. Lezione-spettacolo di Riccardo Cascadan e Vincenzo Failla

18.45 – 19.45   Cara Kitty, Anna ti scrive. Recital di Lucia Ferrati e Annalisa Rovinelli. Con una prolusione di Dafna Fiano

Aula didattica

16.45 – 17.00   Intorno ai libri. Booktrailer in loop. A cura di Eutopia-Letteraria Classic

Memo caffè

16.45 – 17.00    Tea for two. Per pianoforte e voce con Zeinab M’Barek e Stefano Baldelli

PALAZZO MARTINOZZI

Sala Pedinotti

10.30 – 12.00    D’amore e dolore. Perché solo il cuore fa muovere il mondo. Conversazione con Valentina D’Urbano e Elvira Serra

16.45    Tratti di donne. Mostra- racconto di Anna Lucia Fantastico. Chiusura


On the side

Sabato 7 ottobre ore 10.00 aula magna Torelli. Gli studenti dei gruppi di lettura incontrano i finalisti della IV Edizione di Letteraria

Sabato 7 ottobre ore 20.15 Teatro della Fortuna. Il Teatro della Fortuna racconta. Visita guidata a cura delle giovani guide del Liceo Torelli  (appuntamento all’ingresso)

Domenica 8 ottobre ore 9.00 Fano sotterranea. Visita guidata agli scavi a cura delle giovani guide del liceo Torelli (appuntamento davanti alla Mediateca Montanari)

Note. Per i laboratori e la visita guidata della domenica mattina è necessario iscriversi telefonando ai n. 3343611046/3483835818  o inviando una mail a premioletteraria@gmail.com

TUTTI GLI EVENTI IN PROGRAMMA, INCLUSI SPETTACOLI, LABORATORI E VISITE GUIDATE SONO A INGRESSO LIBERO E GRATUITO

PROGRAMMA. SCARICA PDF: PIEGHEVOLE IV EDIZIONE

 

 

 

 

 

 

I finalisti del Premio Letteraria 2017

Narrativa italiana

Salvatore Basile, Lo strano viaggio di un oggetto smarrito, Garzanti

Matteo Cellini, La primavera di Gordon Copperny jr., Bompiani

Valentina D’Urbano, Non aspettare la notte, Longanesi

Giacomo Mazzariol, Mio fratello rincorre i dinosauri, Einaudi

Elvira Serra, Il vento non lo puoi fermare, Rizzoli

Fabio Stassi, La lettrice scomparsa, Sellerio

basile cellini Non aspettare la notte_Esec.indd 817tubDJuWL 9788817088862_0_0_1488_80 9788838935237_0_0_1421_80


 

Narrativa straniera

Chris Bohjlean, La stanza degli ospiti, Elliot (trad. di Claudio Mapelli)

Anne Frank, Diario, Bur (trad. Dafna Fiano)

Chigozie Obioma, I pescatori, Bompiani (trad. Beatrice Masini)

Alejandro Palomas, Un figlio, Neri Pozza (trad. Alessio Arena)

Denis Theriault, Storia di un postino solitario, Frassinelli (trad. Margherita Belardetti)

Lev Tolstoj, Anna Karenina, Einaudi (trad. Claudia Zonghetti)

Bohjalian Chris_La stanza degli ospiti Frank Anne_ Diario Chigozie Obioma_I pescatori un figlio Thériault_Storia-di-un-postino solitario 71ow5uRNonL


 

I vincitori verranno proclamati durante la serata di premiazione, sabato 7 ottobre 2017, nell’ambito delle Giornate di Letteraria, la rassegna che avrà luogo nella città di Fano nei giorni 6-7-8 ottobre 2017.

SalvaSalvaSalvaSalva

SalvaSalva

SalvaSalva

SalvaSalva

Opere in concorso – IV edizione

Narrativa straniera in traduzione

Marcel Aymé (trad. Carlo Mazza Galanti), Martin il romanziere, L’orma

Chris Bohjalian (trad. Claudio Mapelli) La stanza degli ospiti, Elliot

Alan Bradley (trad. Stefania Bertola), La morte non è cosa per ragazzine, Sellerio

Alina Bronsky (trad. Scilla Forti), L’ultimo amore di Baba Dunja, Keller

Jonathan Safran Foer (trad. Irene Abigail Piccinini), Eccomi, Guanda

Anne Frank (trad. Dafna Fiano), Diario, Bur

Tristan Garcia (trad. Sarah De Sanctis), Faber, Nne

Mempo Giardinelli (trad. Pierpaolo Marchetti), Sant’uffizio della memoria, Elliot

Rodrigo Hasbún (trad. Giulia Zavagna), Andarsene, Sur

Tahar Ben Jalloun (trad. Anna Maria Lorusso), Il matrimonio di piacere, La nave di Teseo

Adam Johnson (trad. Fabio Zucchella), La fortuna ti sorride, Marsilio

Chigozie Obiome (trad. Beatrice Masini), I pescatori, Bompiani

Jenny Offil (trad. Gioia Guerzoni), Le cose che restano, Nne

Alejandro Palomas (trad. Alessio Arena), Un figlio, Neri Pozza

Henry Parker (trad. Martina Testa), Anatomia di un soldato, Sur

Arno Schmidt (trad. Dario Borso), I profughi, Quodlibet

Reiner Stach (trad. Roberto Cazzola), Questo è Kafka, Adelphi

Sara Stridsberg (trad. Andrea Stringhetti), La gravità dell’amore, Mondadori

Denis Theriault (trad. Margherita Belardetti), Storia di un postino solitario, Frassinelli

Lev Tolstoj (trad. Claudia Zonghetti), Anna Karenina, Einaudi

Brian Turner (trad. Guido Calza), La mia vita è un paese straniero, Nne

William T. Vollman (trad. Gianni Pannofino), Ultime storie e altre storie, Mondadori

Antoine Volodine (trad. Albino Crovetto), Angeli minori, L’orma

 

Narrativa italiana

Niccolò Agliardi, Ti devo un ritorno, Salani

Daniela Alibrandi, Una morte sola non basta, Del Vecchio

Novita Amadei, Finché notte non sia più, Neri Pozza

Viola Ardone, Una rivoluzione sentimentale, Salani

Tullio Avoledo, Chiedi alla luce, Marsilio

Salvatore Basile, Lo strano viaggio di un oggetto smarrito, Garzanti

Arturo Belluardo, Minchia di mare, Elliot

Andrea Bajani, Un bene al mondo, Einaudi

Luca Bernardi, Medusa, Tunué

Franco Bernini, A ciascuno i suoi santi, Chiarelettere

Rovena Bocci, Mettiti in pace e raccontami, Europa

Massimiliano Boni, Il museo delle penultime cose, 66th&2nd

Katia Calandra, Lo chiamavano Geronimo, Aras

Francesco Carofiglio, Una specie di felicità, Piemme

Matteo Cellini, La primavera di Gordon Copperny Jr, Bompiani

Guido Cervo, Bandiere rosse, aquile nere, Piemme

Salvatore D’Incertopadre, Due padri, due figli, Atlantide

Valentina D’Urbano, Non aspettare la notte, Longanesi

Giorgio Fontana, Un solo paradiso, Sellerio

Fabio Massimo Franceschelli, Italia, Del Vecchio

Giuliano Gallini, Il confine di Giulia, Nutrimenti

Mauro Garofalo, Alla fine di ogni cosa, Frassinelli

Andrea Inglese, Parigi è un desiderio, Ponte alle grazie

Marcello Introna, Percoco, Mondadori

Andrej Longo, L’altra madre, Adelphi

Giacomo Mazzariol, Mio fratello rincorre i dinosauri, Einaudi

Isidoro Meli, La mafia mi rende nervoso, Frassinelli

Andrea Morstabilini, Il demone meridiano, Il Saggiatore

Gesuino Nemus, I bambini sardi non piangono mai, Elliot

Lorenza Pieri, Isole minori, e/o

Franco Pulcini, Delitto alla Scala, Ponte alle grazie

Luca Ricci, I difetti fondamentali, Rizzoli

Giacomo Sartori, Sono Dio, Nne

Sonia Savioli, Marea nera, Manni

Antonio Scarsella, Giallo nella palude redenta, Atlantide

Elvira Serra, Il vento non lo puoi fermare, Rizzoli

Fabio Stassi, La lettrice scomparsa, Sellerio

Widad Tamimi, Le rose del vento, Mondadori

Alessio Torino, Tina, Minimum fax

Filippo Tuena, Memoriali sul caso Schumann, Il Saggiatore

Chiara Valerio, Storia umana della matematica, Einaudi

Giorgio Vasta – Ramak Fazel, Storie e sparizioni nei deserti americani, Quodlibet

Alessandro Zaccuri, Lo spregio, Marsilio

Amedeo Zironi, Ero il numero 33292, Aras

 

 

 

 

 

 

Björn Larsson ospite di LetterariaLab

L’Associazione Culturale Letteraria, in collaborazione con Rapsodia, è lieta di annunciare che Björn Larsson sarà a Fano, presso la sala Ipogea della Mediateca Montanari, giovedì 6 aprile 2017 alle ore 18:00. L’incontro con l’acclamatissimo scrittore svedese (pubblicato in Italia dalla casa editrice Iperborea) rientra nelle giornate di LetterariaLab, proprio a ridosso di un grande riconoscimento che l’Italia sta porgendo al suo percorso artistico in corso in questi giorni al DedicaFestival di Pordenone.

L’autore, che ci ha trasmesso la sua passione per il mare e la sua idea di libertà, dialogherà con Emiliano Visconti e con alcuni studenti del Liceo Nolfi di Fano.

L’evento è promosso dall’Assessorato alla Cultura e alle Biblioteche del Comune di Fano.

 

Björn Larsson (1953), nato a Jönköping, è docente di letteratura francese all’Università di Lund, filologo, traduttore e scrittore. È uno degli autori svedesi più noti: tra i suoi titoli di maggior successo, tutti editi da Iperborea, ricordiamo La vera storia del pirata Long John SilverIl Cerchio CelticoIl porto dei sogni incrociatiI poeti morti non scrivono gialli e L’ultima avventura del pirata Long John Silver.